idle/empty%20talk;%20small%20talk/s/.%20gas;%20odds%20and%20ends. | EUdict

Results for: idle/empty%20talk;%20small%20talk/s/.%20gas;%20odds%20and%20ends.

English	Romanian
(d. bani) to lie idle.	a sta nefolosit
(d. treburi) to be at an idle end.	a sta prost
(fam.) 1. (a vagabonda) to be on the tramp/the mike/to mooch/ the bum; to trig it; amer. to pound the asphalt. 2. (a rătăci) to rove/to roam/to wander/to tramp aimlessly; (fam.) to lop/to gad about; 3. to idle/(fam.) to loll/loaf about.	a umbla fără căpătâi/hai-hui/haimana
(fam.) empty pate; (fam.) numskull; blockhead.	cap de bostan
(fam.) he is just an empty talker/a wind bag; he is all tall talk; his bark is worse than his bite.	numai gura e de el
(fam.) not to have a penny (piece) to bless oneself with; (fam.) to be on the rocks; (fam.) to be broke; to have an empty purse; (fam.) not to have a bean.	a nu avea un ban
(fam.) to be pinched with hunger; to be (as) empty as an old wolf; to feel a great concavity; (fam.) to be dead on the grub.	a i se lipi coastele de foame
(idle) gossip	gura(vorbarie)
(idle) talk, prattle	vorba(pl. vorbarie)
(idle) talk; prattle, patter	vorbarie
1. tehn. to slow down; to tick over. 2. (cinema) to go on slow motion. 3. fig. to idle (away); to be slow at it.	a merge cu încetinitorul
1. ~ ceva not to heed smth.; to put on one side; to shut the door upon smth. 2. ~ pe cineva to hold smb. in idle price.	a nu lua în seamă
to idle about	craun
cafe; worthless; idle; frivolous; habitue of caffee houses	cafenea(luxoasa)
carrier (idle)	(OM) rolă purtătoare / de susţinere

Translations: 1 – 15 / 158

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4