hiding | EUdict | English>Romanian

Results for: hiding

English	Romanian
hiding	calcavura(bataie)
(fam.) to send smb. away with a flea in his ear; to give smb. a thrashing/(fam.) a good hiding/(fam.) beans/(fam.) what-for.	a-i da cuiva de cheltuială
be dressed; to thrask to give smb. a good hiding	tabaci
fig. 1. (a dispărea) to disappear; to vanish; (a se topi) to pass away; to dissolve. 2. (a se ascunde) to hide; to keep in hiding; (fam.) . to take earth; to lie low; to secrete oneself. 3. (a trăi retras) to live in retirement; (a tăcea) to be/to keep si	a se da afund
good hiding	buchiseala(bataie)
good hiding	ucisatura(bataie)
good licking/hiding/clubbing.	mamă de bătaie
hiding paint	pitură de acoperire / mascare
hiding place	ascunzatoare
hiding place	cotlon(ascunzatoare)
hiding place; to lodge/house/harbour smb.; to put smb. up	salas(ascunzis)
sound cudgelling/thrashing/beatin; good hiding	ciomageala
spawning time; to draw up in battle array; heat of the sun; <~ buna>good beating; <~ buna>good hiding; <~ buna>sound cudgelling/thrashing; <~ de cap>trouble; <~ de cap>anxiety; <~ de cap>concern; <~ de cap>unea	bataie(a pestelui)
to deserve a good drubbing/hiding/shaking.	a merita o săpuneală/scuturătură bună
to get it in the neck/it hot; to get hell; şcol. to get a swishing; ~ o bătaie bună (fam.) to get a sound/a good beating; to come in for a good licking/ dressing down/hiding; amer. (fam.) to take it on the chin.	a mânca bătaie

Translations: 1 – 15 / 16

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4