EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: fig. to be dull/hard of hearing; to have no ear.Translations: 130 / 359
 English Romanian
fig. to be dull/hard of hearing; to have no ear.a avea vată în urechi
(as) dull as ditch water; extremely boring.plicticos de moarte/la culme
(as) hard as a stone/a bone; stone-hard; stony; flinty; (neclintit) (as) firm/steady as a rock.tare ca piatra
(as) hard as corncornos(tare ca cornul)
(as) hard as iron/flint/horn; (despre persoane) (as) strong as a horse/a lion/an ox.tare ca fierul
(as) stupid as a donkey/a goose/an owl; as silly as a goose; too silly for words; (as) dull as ditchwater; amer. (as) dumb as a wooden Indian; sl. amer. dead above the ears/from the neck up.prost ca noaptea/de dă în gropi
(as)hard as stone,stone-hard; white-heart cherry,bigaroonpietros
(fam.) far from it! de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere prov. rar it is very hard to shave an egg; a man cannot give whatde unde!
(fam.) hard hit.rău lovit de soartă
(fam.) hard up (for money); pushed/pressed for money; out of cash; in a tight spot; in a nice fix.în pană de bani
(fam.) to be badly off; (fam.) to be hard up.a o duce ca vai de lume
(fam.) to be hard bit.a sucomba farmecelor cuiva
(fam.) to be hard pressed/pushed/set/cornered; sl. to be up a/the tree; to be in a sad tweak/a nice fix.a nu şti pe unde să scoată cămaşa
(fam.) to be hard up for smth.a duce mare lipsă de ceva
(fam.) to have nine lives like a cat; (fam.) to be nard to kill; to be tenacious of life; (fam.) to die hard.a avea nouă vieţi
(hard) roeicre
1. (a fi searbăd) (fam.) to be dull/flat/stale/poor/tame. 2. (a nu avea rost) (fam.) to have neither rhyme nor reason; (fam.) to be absurd/senseless. 3. (a fi ridicol) (fam.) to be perfectly ridiculous.a nu avea nici un chichirez
1. (cu mâna etc.) hold tight! Hold on/(fam.) hard. 2. (nu ceda)steady! stand firm! stick it out! sl. stick it! (pop.) pull devil, pull baker!ţine-te/ţin-te bine!
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.problemă greu de rezolvat
1. to swallow hard. 2. fig. v. a se linge pe bot.a înghiţi în sec
1. unwield. 2. hard to manage.greu de mânuit
a heart of stone/flint; a hard heart.inima de piatră/împietrită
a man who is hard to please; a grumbler; a hedgehog.un om dificil
a narrow/a flat/a dull mind; a (num)skull; a narrow-minded person/chap; one-/single-track mind.o minte îngustă/obtuză/pătrată
activity; work; forced labour; field work; <~ abstracta ec. pol.>abstract labour/work; <~ grea>hard work; <~ concreta>concrete labour/work; <~ intelectuala>mental/brain work; <~ constructiva>constructive labour; <~ manuala>mmunca(activitate)
acuity; <~ auditiva>sharpness/keenness of hearing; <~ auditiva>keen ear; <~ vizuala>visual acuity; <~ vizuala>keenness of sightacuitate(ascutime)
aligning seat hearing(OM) rulment axial cu şaibă sferică de aliniere
an awkward predicament; a sorry plight; (fam.) a tight squeeze; (fam.) a pretty go; amer. A hard sledding.situaţie grea/dificilă
aprox. God-forsaken. bătut în cap (fam.) thick-headed; dull-witted; soft-pated; (as) stupid as a donkey/a goose/an owl.bătut de Dumnezeu
as hard as nails; in fine fettle; in good mettle; v. şi în formă (bună)în formă mare
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version