EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: fig. (d. sunete) to reach/to salute the earTranslations: 130 / 59
 English Romanian
(it is) out of reach.imposibil de ajuns la el/de atins
1. (a străbate) to cross; to penetrate/to get into. 2. (a umple) to fill; to pervade; to imbue. 3. (a ajunge în) to reach; to step into. 4. % to understand/ to grasp (the essence of).a pătrunde în
ahead reachinerţie înainte
as far as one can see/the eye can reach.cât vezi cu ochii
astern reachinerţie înapoi
fig. (d. sunete) to reach/to salute the ear.a lovi urechea
mil. to take the salute.a primi onorul
reachalonja(la box)
reachbataie(distanta, limita)
reachsector, secţiune; întindere; rază de acţiune
reach rodtijă de acţionare
reach type tool(mas-un) port-cuţit cu coadă lungă
reach-through voltagetensiune de străpungere
ready-made clothes; reach-me-downs;clothes off-the-peg.haine de gata
ready-made clothes; store-clothes; reach-me-downs; ready-made (clothes) shopconfectie
round of cannon; <~ de aplauze>burst/round of applause; to fire a salvo/salute; to fire/pour a (round) volley (into the enemy); to give a discharge; salva(de tun)
salute; <~ul la drapel mil.>colour guard; <~ul la drapel mil. interjectional>to the colours !; <~uri funebre>funeral honours; <~uri militare>military honours; present arms !; to salute; to present arms; onor
soldier-like manner; to give the military salutemilitareste
to arrive at/to come to a conclusion; (pripit) to jump a conclusion; to draw/to reach a conclusion.a ajunge la o concluzie
to come to an understanding/an agreement/terms/an accommodation; to reach an agreement; to make terms.a ajunge la o înţelegere
to draw/to reach a conclusion; (în logică) to make an inference.a trage o concluzie
to fire/to discharge a volley/a salvo; (în onoarea cuiva) to fire a salute in honour of smb.a trage o salvă de tun
to get on in life; to get on the top of the tree/the ladder; to reach the top of the social ladder; to rise in the world; fig. to strike oil.a reuşi în viaţă
to give the military salute; (cu sabia) to salute with the sword; (cu drapelul) to lower/ amer. to droop the colour; to dip the flag; (cu douăzeci de salve de tun) to fire a salute with twenty guns.a saluta milităreşte
to go/die outstinge(d. sunete)stinge(d. foc, lumina)
to hold/reach/stretch outintinde(mina etc.)
to o reach the age ofimplini(o virsta)
to over-reach oneself.!a se încrede prea mult în propriile-i forţe
to reachajunge(a ~ la)
to reachatinge(a ajunge la)
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version