EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: fig. (as) white as a sheet; dead-white; chalkyTranslations: 130 / 689
 English Romanian
(American) arbor vitae; white cedar (Thuja occidentalis)tuia
(as) dead as a door-nail; as dead as a herring/as (Julius) Caesar; dead as mutton/ditch water.mort de-a binelea
(as) stupid as a donkey/a goose/an owl; as silly as a goose; too silly for words; (as) dull as ditchwater; amer. (as) dumb as a wooden Indian; sl. amer. dead above the ears/from the neck up.prost ca noaptea/de dă în gropi
(as) white as (driven) snow; snow-white.alb ca zăpada
(as) white as a sheet.alb ca hârtia
(as)hard as stone,stone-hard; white-heart cherry,bigaroonpietros
(bed) sheet; <~ de baie>bath sheet; <~uri ude>wet packcearsaf
(dead) bodycorp(cadavru)
(dead) body; <~ argilos>argilaceous earthlut(trup neinsufletit)
(dead) body; corpsecadavru
(fam.) argou on the level; fair/true enough; in all honesty; (now) honestly/really/indeed/truly; amer. on the dead; honest injun.pe bune
(fam.) dead/blind drunk; drunk and incapable; (as) tight as a drum/a fiddler/a brick; well primed; blind to the world; (as) drunk as a lord/a mouse/a pig; sl. a sheet/three sheets in the wind.beat mort/tun/turtă
(fam.) fagged out; (fam.) all in; (fam.) clean done up! (fam.) dead beaten; tired to death.frânt de oboseală
(fam.) I am dead beat.nu mai pot (sunt obosit)
(fam.) may I be struck dead! so help me God! sl. honest injun! strike me blind/dead/dumb/lucky/ugly if...să mor eu!
(fam.) Queen Anne is dead.asta am fumat-o de mult
(fam.) strike me dead! upon my life! I’ll be damned/hanged/blowed/shot if...să n-ajung ziua de mâine!
(fam.) the Dutch have taken Holland! (fam.) Queen Anne is dead!a descoperi America; ai descoperit ~!
(fam.) to be (dead) nuts on; to be crazy about; to go mad on; to be keen on.a muri după
(fam.) to be pinched with hunger; to be (as) empty as an old wolf; to feel a great concavity; (fam.) to be dead on the grub.a i se lipi coastele de foame
(fam.) to flog a dead horse.a încerca să învii morţii
(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.a arăta bolnav
(fam.) without a penny (to bless one-self with); (fam.) on the rocks; sort of money; (fam.) in a pickle; (fam.) clean/dead/stone/stony/amer. (fam.) flat broke.fără o para chioară
(glum. mort) never on this side of the grave; never in my life; not over my dead body.nici peste cadavrul meu
(jenny/common) wren,troglodyte; garden warbler,white throatpitulice
(lily-)whitedalb(alb)(alb)
(long-shaped) white loaffranzela
(more than) half dead.pe jumătate mort
(o expresie ieşită din uz) to revive a dead phrase.a repune în circulaţie
(white) blazestea(pe fruntea unui cal)
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements