fair(-dealing) | EUdict | English>Romanian

Results for: fair(-dealing)

English	Romanian
fair(-dealing)	cinstit(in comert, la jocuri)
(a day) after the fair; too late in the day; aprox. after meat/dinner, mustard.	la spartul târgului
(fair) fame; good name	cinste(vaza)
(fam.) argou on the level; fair/true enough; in all honesty; (now) honestly/really/indeed/truly; amer. on the dead; honest injun.	pe bune
(fam.) so so; not so hot; amer. (fam.) between hay and grass; (fam.) fair to middling.	nici prea prea, nici foarte foarte
(fam.) to promise wonders; to speak smb. fair.	a promite cuiva marea cu sarea
(pop.) fair without, foul within.	pe dinafară trandafir, pe dinăuntru borş cu ştir
1. on the right road; in a fair way to. 2. fig. on the right path.	pe drumul (cel) bun
1. prov. much cry and little wool; many words will not fill a bushel; all talk and no cinder; brevity is the soul of wit; (aprox.) fine/fair/soft words butter no parsnips. 2. (destul!) enough said!	vorbă multă sărăcia omului
after mature/careful consideration; (up)on second thoughts; upon a fair balance; on reflection.	după (o) matură chibzuinţă
after rain comes sunshine/fair weather; cloudy mornings turn to clear afternoons.	după ploaie chepeneag/vreme bună prov.
agent dealing with export	agent de export
agreed! granted! (all) right! fair enough! (fam.) a oh/ho! (fam.) /? I have with you! (fam.) ? O.K. (fam.) quite so!	de acord!
arbitrary dealing; high-handed proceeding; arbitrariness; despotism	samavolnicie
beauty, fair one	mindra(femeie frumoasa)

Translations: 1 – 15 / 126

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4