EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: dark/deep blueTranslations: 130 / 305
 English Romanian
dark/deep bluesiniliu(albastru inchis)
(as) dark as midnight/night/pitch; pitch dark(ness)/black; (as) black as pitch/hell/(fam.) my hat; as your hat.întuneric beznă/ca în iad
(blue-)mouldy; musty; fusty; mildewymuced
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucrua păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(deep) grudgesila(ran)
(deep) respectconsideratie(respect)
(fam.) once in a blue moon; (fam.) once in a moonshine; (for) once in a while.din an în paşte
(fam.) to keep (oneself) in the background; (ascuns) to keep dark.a rămâne în umbră
(fam.) to keep smb. in the dark about...a nu sufla cuiva un cuvânt despre...
(fam.) to lick smb. soundly; to drub smb.; to sandbag smb.; to beat smb. black and blue/bally; to beat/to smash smb. to a mummy/amer. a frazzle/amer. a pulp; (fam.) to beat smb. all the colours of the rainbow; amer. (fam.) to lick the stuffing out of smb.a bate pe cineva măr
(fam.) to look blue.a părea melancolic/trist
(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.a arăta bolnav
(fam.) to sandbag smb.; to beat smb.; black and blue; to beat smb. out of his boots; to beat smb. to a mummy; amer. to beat smb. to frazzle.a bate pe cineva ca la fasole
(fam.) true-born, true blue; born and bred.get-beget (coada vacii)
1. shallow; surface...; skin-deep. 2. (important) important.de suprafaţă
1. to begin to boil. 2. fig. to go off the deep end.a da în clocot
1. to drop from the sky; to come unexpectedly/out of the blue. 2. (a nu putea înţelege) to fall from the moon.a cădea ca din cer
1. to keep smb. in the dark. 2. fig. to keep smb. in the dark about smth.a ţine în întuneric pe cineva
1. to sink deep/to penetrate deeply into smth. 2. fig. (a înţelege) to go deeply/ thoroughly into/to investigate a problem.a pătrunde adânc în ceva
1. v. - cruciş. 2. fig. ~ la cineva to look askance/awry/ (fam.) blue at smb.; to look black on smb.; to give smb. a black look; - la ceva to look with a jaundiced eye at smth.a se uita chiondorâş/chiorâş/ponciş
<~ in ginduri>deep/absorbed/engrossed/plunged/wrapt in thought; <~ in ginduri>musing, in a brown study; <~ in studiu>deeply engaged in studyadincitura(depresiune)adincit
a man of the world/who has been through the mill; (fam.) an old/a deep file; an old timer/hand.om trecut prin ciur şi prin dârmon
abyss; <~i batrinete>old/great/hoary age; deep-knit furrows; soup plate; deep/fervent love; (pitch-)adinc(prapastie)
azure (of the sky); <~ ca floarea de cicoare>chickory blue; <~ deschis>light blue; <~ inchis>dark blue; Blue Beard; blue sky; blue (colour); blueness; iris; albastru(al cerului)
azure; blueazur
beaten black and blue; v. stilcitstilcit
become darkse întuneca
between hammer and anvil; between the hammer and the anvil; between the beetle and the block; between Scylla and Carybdis; between the devil and the deep/the blue sea; (fam.) between wind and water; between the upper and nether mill-stone; on the horns ofîntre ciocan şi nicovală
black/dark mulleincaptalan
blue(met) albastru (culoare de revenire), a bruna oţelul
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements