EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: dark-bay horseTranslations: 130 / 265
 English Romanian
dark-bay horsemurg
(as) dark as midnight/night/pitch; pitch dark(ness)/black; (as) black as pitch/hell/(fam.) my hat; as your hat.întuneric beznă/ca în iad
(as) hard as iron/flint/horn; (despre persoane) (as) strong as a horse/a lion/an ox.tare ca fierul
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucrua păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(fam.) to be neither here nor there; to be as fit as a shoulder of mutton for a sick horse.a se nimeri ca nuca în perete
(fam.) to flog a dead horse.a încerca să învii morţii
(fam.) to get/to take the wrong sow by the ear; to catch a Tartar; to be in the wrong box; to go to the wrong house/man/shop/person; to get into the wrong box; to be (quite) wrong; to lay/to put/to set the saddle on the wrong horse.a greşi adresa
(fam.) to go slow; to drive/to go gently; to take it easy; v. şi ~ domol; ia-o (mai) încet(işor)! take it easy! easy does it! hold your horse(s)!a o lua încet
(fam.) to have a horse vetted.a supune unui examen medical (d. cai etc.)
(fam.) to keep (oneself) in the background; (ascuns) to keep dark.a rămâne în umbră
(fam.) to keep smb. in the dark about...a nu sufla cuiva un cuvânt despre...
(fam.) to put on airs; to rise the high horse.a se ţine mare
(fam.) to put/to set the cart before the horse.a pune carul/căruţa înaintea cailor
(horse) combtesala(pt. cai)
(it is) enough to make a cat/ amer. a horse laugh; (fam.) it is too killing for words.să mori de râs, nu alta
(let us have) no horse play!nu puneţi mâna, vă rog!
(let us have) no horse play.ţine-ţi mâinile/labele acasă
(wooden) vaulting horsecal(pentru gimnastica)
(wooden) vaulting horsecapra(de gimnastica)
1. teatru to play lead/the leading role; to ride the fore-horse. 2. fig. to be in the foreground; amer. sl. to be at bat.a juca rolul principal
1. to horse! 2. fig. off/there we go! start!pe cai!
1. to keep smb. in the dark. 2. fig. to keep smb. in the dark about smth.a ţine în întuneric pe cineva
Amazon; horse woman; female equestrianamazoana
ambling horsebuiestras
aprox. one should not ride a willing horse to death.să nu abuzezi de bunăvoinţa nimănui
azure (of the sky); <~ ca floarea de cicoare>chickory blue; <~ deschis>light blue; <~ inchis>dark blue; Blue Beard; blue sky; blue (colour); blueness; iris; albastru(al cerului)
ball, pin; <~ de cocos>coco(a)nut; <~ galica>(nut)gall; <~ vomica>vomit nut, nux vomica; it is as fit as a shoulder of mutton for a sick horse; it is neither here not thnuca
barbary (horse)bidiviu
become darkse întuneca
black/dark mulleincaptalan
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version