EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: among other things; among the rest; inter alia; (fam.) by the by; v. şi printre alteleTranslations: 130 / 308
 English Romanian
among other things; among the rest; inter alia; (fam.) by the by; v. şi printre alteleîntre altele
(all) the rest of it; everything else.toate celelalte
(fam.) no end of things; and what not; (diferite) of all kinds.şi câte şi mai câte
(fam.) shut up! stash/cheese it! give it a rest! hold your tongue/noise! sl. put a sock in it.lasă gălăgia!
(fam.) things are going strong; (fam.) everything is going like clockwork; (fam.) things are going swimmingly; ~ a mers ~ everything went with a buzz/a roar/a run/a swing.totul merge ca pe roate
(fam.) things are setting into shape.lucrurile încep să capete formă/să se contureze
(fam.) things came to a full stop.totul a încetat/s-a oprit brusc
(fam.) to be on the booze; to make good cheer; (fam.) to go on a bat/the batter; (pop.) to go on the bend; amer. to whoop things up.a trage un chef
(fam.) to give smth. a rest.a o mai slăbi cu...
(fam.) to make things hum.a face ca treaba să meargă strună
(fam.) to say things that would put a monkey to the blush.a spune lucruri care fac pe toată lumea să roşească
(fam.) to see things.a avea vedenii
(fam.) to take a roseate view/ rose-coloured views of things; to see things through rose-coloured spectacles; to see/to look on the bright/ the sunny side of things.a vedea lucrurile în roz
(pop.) a lot of things; many things.multe cele(a)
(taking a) rest; recreationrecreare
1. (a înşela) (fam.) to gull/to diddle smb.; to take smb. in; sl. to have smb. on toast. 2. (a scăpa cuiva printre degete) to give smb. the bag/the slip/the go-by.a trage clapa cuiva
1. (de fapt) actually; in fact; as a matter of fact; to all intents and purposes. 2. (în esenţă) at (the) bottom; in all; at the foot of things; in substance. 3. (fundamental) fundamentali/; essentially, basically. în fonduri in funds/(fam.) tin; v. şi înîn fond
1. to climb the steepest slope/the slope at its steepest. 2. fig. to take things on the chin; to pluck/to take by the beard.a o lua pieptiş
1. to grease the wheels. 2. fig. to make things run smooth; (a mitui) see: pe cineva.a unge osia să nu scârţâie carul
a neat way of putting things.un mod abil/dibaci de a prezenta lucrurile
above all (things); of all things; first and foremost.mai presus de orice
acceleration from dead rest / stop(mec, auto) accelerare cu viteză iniţială nulă / de pe loc
air cushion; to lay/rest the head on a pillowperna(cu aer)
all sorts of things/stuffmismas(amestecura)
all sorts of things/stuff.multe şi de toate
all thingstot(toate lucrurile)
all things considered.neomiţând nimic, nimic
all things considered.ţinând seama de toate
among other things.printre altele
and (other) such things; and all that; and the like.şi altele de acelaşi fel/gen
Search time: 0.005 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements