EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: E to run a candidate; amer. (fam.) to root for a candidate.Translations: 130 / 426
 English Romanian
E to run a candidate; amer. (fam.) to root for a candidate.a sprijini un candidat
(as) quick as lightning; at/ with lightning speed; amer. quicker than hell.repede ca fulgerul/gândul
(as) silent as the tomb/the grave; (as) still as death/the grave; (as) close as a coffin/an oyster; (fam.) as close/tight as wax; amer. (as) dumb as a wooden Indian.tăcut ca mormântul
(as) stupid as a donkey/a goose/an owl; as silly as a goose; too silly for words; (as) dull as ditchwater; amer. (as) dumb as a wooden Indian; sl. amer. dead above the ears/from the neck up.prost ca noaptea/de dă în gropi
(by) the shortest way; by a short cut; over hedge and ditch; in a beeline; amer. across lots.pe drumul cel mai scurt
(fam.) (a batjocori) to make fun of smb.; (fam.) amer. înv. m to guy the life out of smb.a da în tărbacă pe cineva
(fam.) 1. (a vagabonda) to be on the tramp/the mike/to mooch/ the bum; to trig it; amer. to pound the asphalt. 2. (a rătăci) to rove/to roam/to wander/to tramp aimlessly; (fam.) to lop/to gad about; 3. to idle/(fam.) to loll/loaf about.a umbla fără căpătâi/hai-hui/haimana
(fam.) A1; amer. A number one; A No. 1.clasa prima
(fam.) all over! amer. sl. good-bye, John!adio şi n-am cuvinte!
(fam.) amer. cut it out! v. şi ~ baltă!las-o moartă!
(fam.) amer. has the cat got your tongue?te-au muşcat albinele de limbă?
(fam.) amer. to be on the bum; v. şi a tăia frunză câinilor.a târnosi mangalul
(fam.) amer. to go it alone.a-şi lua răspunderea
(fam.) amer. to loosen up.a nu se mai jena de nimic
(fam.) argou on the level; fair/true enough; in all honesty; (now) honestly/really/indeed/truly; amer. on the dead; honest injun.pe bune
(fam.) as easy as lying/as ABC/punch/ talking/winking/amer. as pie/nothing; sl. as easy as damn it.uşor ca bună ziua
(fam.) as hell; like greased lightning; as anything; as old boots/belly; - să fiu dacă... (fam.) I’ll be blowed/hanged if...; like a streak of lightning; as the devil; (fam.) to a degree; as blazes/amer. get-out/hell.al naibii
(fam.) away with you! out you go! (get) out of the way! (fam.) you trot away! (fam.) run along! (fam.) clear out! (fam.) hop it! (fam.) bundle off/away! go to grass! sl. clear the decks! sl. screw! sl. saw your timber! sl. bugger off! amer. beat it! go chşterge-o!
(fam.) blowing hot and cold; neither off nor on; amer. sitting on a fence; v. şi - albă, - neagrănici în car, nici în căruţă (nici în teleguţă)
(fam.) complete; perfect; quite as it should be; in accordance with the regulations; by (the) book; like a book; amer. sl. about East.ca la carte
(fam.) dash it (all)! dash my buttons!/(fam.) amer. my grab(s)!măi, drăcie!; măi, să fie!
(fam.) fancy that! (fam.) o dear! (fam.) dear me! (fam.) marry come up/out! (fam.) marry gap! amer. (fam.) can you beat it/ that? (fam.) fancy that! (fam.) I say! (fam.) well, I declare! (fam.) amer. I want to know!ei, poftim
(fam.) get a move on! Come on! now then! look lively! bustle! go away! look alive/amer. sharp! make it snappy! get on the ball! stir yourmişcă(-te) (ceva mai repede)
(fam.) go to the devil! (fam.) go to hell/blazes/Jericho/amer. grass!dracul să te ia!
(fam.) în doi peri to avoid giving a clear answer amer. sl. to stall. -a răspunde evaziv
(fam.) not to be worth a farthing/a rush/a penny/a curse/an old song/a fig/a jigger/a leek/a fillip/a pin/a damn/a rap/a hill/a bean/amer. a red cent; (fam.) not to be fit for the dust-hole; (fam.) not to amount to a row of beans; sl. to cut no ice.a nu face o ceapă degerată
(fam.) shut up! dry up! switch off! hold your tongue/peace/gab/noise/ row/jaw/s/. whist! (fam.) stop your jam(ming)/your gab! sl. stash it! put a sock in it! cheese it! stow that! keep your trap shut! shut your trap! amer. blow it! sl. amer. keep your yaptacă-ţi caţa/fleanca/gura/leoarba/pliscul!
(fam.) sl. amer. to kick the crap out of smb.; v. şi a snopi ~; a bate măr.a zvânta în bătaie pe cineva
(fam.) so long! see you later! (I shall) see you again/soon! amer. I’ll be seeing you.pe curând!
(fam.) so so; not so hot; amer. (fam.) between hay and grass; (fam.) fair to middling.nici prea prea, nici foarte foarte
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements