EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: 1. to nudge each other. 2. fig. to row in the same boat; to be hand in/and glove with smb.Translations: 130 / 584
 English Romanian
1. to nudge each other. 2. fig. to row in the same boat; to be hand in/and glove with smb.a-şi da coate
(conjuring) trick; sleight-of-hand; legerdemainscamatorie
(dragging) tow boattuior
(fam.) (great) friends with someone; aprox. as thick as thieves/mud/fleas; hand and/in glove with.prieten la toartă cu cineva
(fam.) aprox. to take in; (fam.) to diddle; to do Taffy; to fool; to make a fool of; (fam.) to put off with fine words; (pe cineva) (fam.) to hand smb. a lemon; (fam.) o bad smb. up the garden(-path); to get the better end of smb.; înv. to sell smb. a bara duce cu preşul/vorba/zăhărelul
(fam.) fig. to miss the boat/the bus; to get the cheese.a ajunge la spartul târgului
(fam.) the devil is in it; the devil has a hand in it.şi-a vârât dracul coada
(fam.) the devil is in it; the devil has a hand in it.trebuie să fie un drac la mijloc
(fam.) to be an old hand (at it).a se pricepe grozav/de minune la ceva
(fam.) to dig/to nudge/to poke smb.; (fam.) to give smb. a peck; (fam.) to dig smb. in the ribs.a da un ghiont cuiva
(fam.) to have been through the mill; to be an old stager; (fam.) to be an old hand at it.a fi mâncat ca alba de ham
(fam.) to walk away from a competitor; to outdistance/to outrun/to outstrip a competitor; mar. to outsail another boat.a o lua înaintea unui concurent sport
(hand) kerchiefbasmaluta
(hand) railrezematoare(balustrada)
(la ceva) to have a light hand (at smth.).a avea o mână uşoară
(long) boatlotca
(pop.) (fam.) to stand up with smb.; to be hand and/in glove with smb.a se trage în degete cu cineva
(pop.) to be hand and glover together; to row in the same boat.a fi de brâu cu cineva
(small) bell; hand bellclopotel
(torpedo boat) destroyercontratorpilor
(trough-shaped) boatciobaca
1. (comutativ) in exchange; in return. 2. (adversativ) on the other hand, but then. 3. com. (în contrapartidă) in exchange/barter; in counter-trade; in buy back.în schimb
1. (cu diferenţa că/with the only difference that... 2. (dar) but...; yet...; still...; on the other hand...numai că
1. (oricum) at all events/înv. event; in any case/way/event; at any rate; anyhow. 2. (neapărat) by all means; at all costs; înv. at any hand.în orice caz
1. from day to day; (d. leneşi) come day, go day. 2. fig. (a trăi etc.) from hand to azi pe mâine
1. hand in hand. 2. (în cârdăşie) hand in glove; in collusion with.mână în mână
1. in (the) stock. 2. com. on deposit/hand.în depozit
1. on the building/the construction site. 2. fig. in hand; on the stocks; fig. on/upon the şantier
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one loc
1. to backgammon smb. 2. fig. to get the upper hand of smb.; to make rings round smb.a face marţ pe cineva
Search time: 0.007 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version