EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: 1. (spaţial) in a row/a line. 2. (o singură dată) (just) once; on just one occasion.Translations: 130 / 830
 English Romanian
1. (spaţial) in a row/a line. 2. (o singură dată) (just) once; on just one occasion.într-un singur rând
(cu gen.) 1. (spaţial, locativ) around...; about...; near...; in the vicinity /neighbourhood/region of... 2. (în ajunul) on the eve of...în preajma
(fam.) exact to a hair- line.precis până la ultimul amănunt
(fam.) mil. to fall into line elbow to elbow; to touch elbows.a simţi cotul
(fam.) one must draw a line somewhere.orice lucru are o limită
(fam.) one must draw the line somewhere.trebuie să existe o limită în toate
(fam.) one must draw the line somewhere.undeva trebuie să ştii să te opreşti!
(fam.) to be in the public line.a ţine un restaurant
(fam.) to bring smb. into line with the others.a pune pe cineva de acord cu ceilalţi
(fam.) to drop smb. a line.a trimite cuiva un bileţel/câteva rânduri
(fam.) to drop smb. a line/a few lines.a scrie cuiva câteva rânduri
(fam.) to take the time/the occasion by the forelock.a prinde cel dintâi/primul prilej/prima ocazie
(fam.) to throw a good line.a se pricepe la pescuit
(rising) to the occasion; up to the mark; living up to the times; coping/doing with the situation; rising equal to/suiting the occasion; on thela înălţimea situaţiei
(winning) post; on my arrival; on my arriving/arrival home; finishing linesosire
1. (spaţial) as/so far as there; up to there/to that place; (fam.) go thus/that far. 2. fig. as/so far as that; to that length.până acolo
1. (spaţial) to this place; so thus/that/this far; (într-o carte) down to there; as far as here/this place. 2. (temporal) till/until now; up to/till now; so far; as yet; hitherto; see: acum 3. (ca interjecţie) (thats) enough! that will do! stop (it)!.până aici
1. ferov. to leave/to get off/to run off the rails/the line; to leave/to jump the metals; to fly thea sări de pe linie
1. in a row/a line/a string; in files; in single/Indian file. 2. (la rând) running; successively; in succession. 3. (neîntrerupt) incessantly; ceaselessly; on end; together; running; on/at a stretch; rar at the stretch; înv. by and by.în şir
1. mil. to keep (the) time; to keep step; to keep in the line; to mark time. 2. muz. to keep time.a ţine cadenţa
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one loc
<~ data>for the first timeintiiasi
abutment line(mec) latură de închidere a poligonului de forţe
across the line starter(el, autom) demaror direct cu tensiune totală, starter direct
across the line starting(el) demaraj cu tensiune totală / în plină tensiune
addend(um) line of toothlinie de vârf (la cremalieră)
addendum line of the tooth(OM) dreapta de vârf a cremalierei
adiabatic curve / linecurbă adiabatică
admission lineconductă / tubulatură de admisie
aerial line(el) linie aeriană
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version