EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) to keep (oneself) in the background; (ascuns) to keep darkTranslations: 130 / 890
 English Romanian
(as) dark as midnight/night/pitch; pitch dark(ness)/black; (as) black as pitch/hell/(fam.) my hat; as your hat.întuneric beznă/ca în iad
(cu gen.) to give oneself up to...; to abandon oneself to...; to indulge in...; to let oneself go with...a se lăsa în voie
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucrua păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(fam.) 1. to make/to manage/to contrive it; to shift/to fend for oneself. 2. to extricate oneself from a ...; to make a hairbreadth escape.a ieşi la vopsea
(fam.) argou glum. on the sly; v. şi pe ascunspe n.v.
(fam.) argou on the q.t./QT; v. şi pe ne ve
(fam.) argou to make oneself scarce.a o întinde repede
(fam.) not to have a penny (piece) to bless oneself with; (fam.) to be on the rocks; (fam.) to be broke; to have an empty purse; (fam.) not to have a bean.a nu avea un ban
(fam.) persoană (fam.) one cannot hear oneself speak se poate înţelege om cu om
(fam.) to forget oneself.a uita de sine (însuşi)
(fam.) to get oneself in a nice fix; sl. to come/ to go a howler.a rupe cuiul
(fam.) to keep (oneself) in the background; (ascuns) to keep dark.a rămâne în umbră
(fam.) to keep smb. in the dark about...a nu sufla cuiva un cuvânt despre...
(fam.) to load oneself up with luggage.a se încărca de bagaje
(fam.) to make an exhibition of oneself.a se purta sub orice critică
(fam.) to make an exhibition/a show/to make a sight/a spectacle of oneself; (fam.) / to make an ass of oneself; (fam.) to act/to play the (giddy) goat;a se da în spectacol
(fam.) to pull oneself in.a-şi suge burta
(fam.) to run out/short of money; to be penniless/pinched/reduced; (fam.) to be up a tree; not to have a penny to bless oneself with.a rămâne lefter
(fam.) to shift (for oneself); amer. to shirk for oneself.a găsi expediente
(fam.) to sluice oneself down with cold water.a se răcori cu apă
(fam.) to take it easy; not to kill oneself with work; not to overwork oneself.a nu se omorî cu lucrul/munca/treaba
(fam.) to think no small beer of oneself; sl. amer. to think one is the whole cheese.a se socoti buricul pământului
(fam.) to think no small potatoes/beer of oneself; to think oneself the hub of the universe; to have too good an opinion of oneself; to think too much of oneself.a se crede buricul pământului
(legal) title; <~ de noblete>title of nobility; <~ de proprietate>title (deed) of property; <~ la purtator com.>bearer bond; as a ...; to style oneself...titlu(calificatie)
(on the) alert; to be as sober as a judge; to lie awake all night; to keep oneself dry; wakeful state; wakefulness; to be wide awake; totreaz(activ, vioi)
(self-)conceited; self-important; presuming; arrogant; high and mighty; to give oneself airs; to think no small beer of oneselfincrezut
(to allow oneself) to be taken in/to be diddled.a se lăsa amăgit
1. (a ghici) to hit it; to nick; to guess. 2. (a reuşi) to succeed. 3. (a fi) to be; (a se pomeni) to find oneself. 4. (a se întâmpla) to happen.a o nimeri (bine)
1. (a nu mai fi certat cu) see: cu cineva; 2. (a se înţelege cu) see: bine (cu cineva). 3. (d. idei) to agree (with); to chime in with; 4. (a se obişnui cu) to accustom/to habituate oneself to; to get accustomed/used/inured to; v. şi ~ ideea că.a se împăca cu
1. (a renunţa la) to renounce; to give up; to do/to go without. 2. (a se priva de) to deny oneself.a se lipsi de
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

a stârni în cineva instinctele/patimile cele mai josnice presă de prelucrat din bară (şi săpun) அமோசைற்று (adopting) a publicity (an advertising) policy, a propaganda line 水準測量 水准测量 private health insurance இதய ஊற்றறை ամիտրիպտիլին smanjivanje prostora (između slova i rijeci) ilovače i pijeska koja se upotrebljava za gradnju zidova cruelly, meanly, unsympathetically, inconsiderately, not kindly vuokrakauden jälkeenkin hallintaa jatkava maanvuokralainen テーマミュージック streljivo za lako vatreno oružje kalibra manjeg od 7 mm radovi na bojenju oznaka na površinama parkirališta maşină / instalaţie pentru sudarea ţevilor turbio de vista; obscuro ஆய்வுவகை مقاعد للبارْ a married couple allowed dispensation to have second child симулировать uvrštavanje vrijednosnih papira u službenu kotaciju confidence interval for a difference between two proportions hothouse naknada za slanje informacija o transakciji putem mreže hodnocení vlivů na životní prostředí guilty of misconduct or neglect which renders his removal poner por justicia, demandar á alguno en justicia user exit routine バッチ見出し文書 a aleza fin, a efectua operaţia finală de alezare a nu ţine câtuşi de puţin seamă de ceva რეპორტაჟი to find oneself/to get a nice/a safe berth/a cushioned job. to give sy best அந்திமனி 形式邏輯 形式逻辑 a pune pe cineva să bea mai mult decât poate (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known kontrolni paket (dionica), kontrolni interes u poduzeću out of many one (motto of the United States of America) department of sociology and social psychology القلِق بإفراط இயல்பற்ற single-roll crusher labor improbus omnia vincit (or, labor omnia vincit improbus) one who takes on a lease, one who rents property from another (comp) Advanced Research Projects Agency Network, ARPANET megmondja, hogy meddig kéri a poharát tölteni dromen