EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) to be in low water; to be nard up; to be nard pressed for money; to be broke; v. şi a fi lefter.Translations: 130 / 1159
 English Romanian
(fam.) to be in low water; to be nard up; to be nard pressed for money; to be broke; v. şi a fi lefter.a sta pe drojdie/geantă
(as) dead as a door-nail; as dead as a herring/as (Julius) Caesar; dead as mutton/ditch water.mort de-a binelea
(as) dull as ditch water; extremely boring.plicticos de moarte/la culme
(cu capul înainte) to take a header into the water (into a swimming pool).a sări în apă
(d. înotător etc.) to pop up out of the water.a ieşi brusc la suprafaţa apei
(fam.) (a o păţi) to be in for it; to be in a scrape; to get into a scrape/trouble/hot water; to get it in the neck; to come to grief; v. şi a da de belea/de bucluc.a se umple de Doamne-ajută
(fam.) 1. to roll in money; to be made of money; to live on the fat of the land. 2. (a risipi) to play ducks and drakes with the money.a mânca banii cu lingura
(fam.) cash down! down with the/your money! argou ? down with the/your dust! (fam.) pay (down) on the nail!banii jos/pe masă!
(fam.) hard up (for money); pushed/pressed for money; out of cash; in a tight spot; in a nice fix.în pană de bani
(fam.) money burns his fingers/burns a hole in his ţin banii la el!
(fam.) not to have a penny (piece) to bless oneself with; (fam.) to be on the rocks; (fam.) to be broke; to have an empty purse; (fam.) not to have a bean.a nu avea un ban
(fam.) penniless; (fam.) broke.tufă-n buzunar
(fam.) rolling in wealth; made of money; worth a mint of money.gros la pungă
(fam.) to be hard pressed/pushed/set/cornered; sl. to be up a/the tree; to be in a sad tweak/a nice fix.a nu şti pe unde să scoată cămaşa
(fam.) to be worth a mint of money.a valora mult (d. lucruri)
(fam.) to do out smb.; to skin smb.; to rid smb. of his money; înv. to pick feathers off smb.a curăţa de bani pe cineva
(fam.) to drain the wealth of a country; to drain a country of wealth/money.a secătui averea/resursele unei ţări
(fam.) to get into a mess/ a scrape/hot water.a cădea o belea pe capul cuiva
(fam.) to get into hot water/into trouble/a scrape/a mess, etc.a-şi găsi bacăul
(fam.) to have nine lives like a cat; (fam.) to be nard to kill; to be tenacious of life; (fam.) to die hard.a avea nouă vieţi
(fam.) to make pots/stacks of money; (fam.) to mint money.a strânge banii cu lopata
(fam.) to roll in money; to be made of money.a se juca cu banii
(fam.) to run out/short of money; to be penniless/pinched/reduced; (fam.) to be up a tree; not to have a penny to bless oneself with.a rămâne lefter
(fam.) to sluice oneself down with cold water.a se răcori cu apă
(fam.) to tap smb. for money, etc.a împrumuta bani de la cineva
(fam.) without a penny (to bless one-self with); (fam.) on the rocks; sort of money; (fam.) in a pickle; (fam.) clean/dead/stone/stony/amer. (fam.) flat broke.fără o para chioară
(la joc etc.) to throw good money after bad; to throw the handle after the blade; to throw the helve after the hatchet; v. şi a persevera fără rost.a se încăpăţâna prosteşte
(money) safecasa(safe)
(painting in) water colour(s)acuarela(pictura)
(so much money) to the bad.în deficit cu (atâţia bani)
Search time: 0.01 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version