(as)%20fast%20as%20a%20hare;%20(fam.)%20quick%20on%20his%20pins;%20lit.%20quick/fleet/light/swift%20of%20foot;%20light/swift-footed;%20speedy%20on%20foot. | EUdict

Results for: (as)%20fast%20as%20a%20hare;%20(fam.)%20quick%20on%20his%20pins;%20lit.%20quick/fleet/light/swift%20of%20foot;%20light/swift-footed;%20speedy%20on%20foot.

English	Romanian
(as) clear as crystal; (as) day(light); (as) clear as the sun at noonday; (as) plain as a pikestaff/înv. ? as Salisbury.	clar ca lumina zilei
(as) fast as a hare; (fam.) quick on his pins; lit. quick/fleet/light/swift of foot; light/swift-footed; speedy on foot.	iute de picior
(as) quick as lightning/throught; at/with lightning speed; like a streak of lightning; as swift as thought(s)/dreams/an arrow; like the wind.	iute ca fulgerul/gândul/săgeata/vântul
(as) quick/swift as lightningfulgerator(instantaneu)	fulgerator(instantaneu)
(black)swift	drepnea
(cold) collation; light meal/repast	colatiune
(fam.) 1. (la circulaţie) when the traffic light(s) is/are green. 2. fig. (concediat) v. pe liber.	pe verde
(fam.) come and show us a light!	veniţi şi faceţi lumină!
(fam.) to see the red light.	a înţelege primejdia
(fam.) to see the red light.	a simţi apropierea primejdiei
(gas) light	bec(de gaz)
(la ceva) to have a light hand (at smth.).	a avea o mână uşoară
(light) haze	ceata(rara)
1. (a apărea) to be/to turn out; to come to light; to crop up/out. 2. (a se înfăţişa) to turn up. a ieşi la iveală încetul cu încetul (pop.) to trickle out.	a ieşi la iveală
1. to be giddy/dizzy. 2. Fig. to be light-headed.	a i se învârti capul

Translations: 1 – 15 / 461

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches