(ac)cursed,damned | EUdict | English>Romanian

Results for: (ac)cursed,damned

English	Romanian
(ac)cursed,damned	pirdalnic
(ac)cursed	jurat(blestemat)
(ac)cursed	necurat(blestemat)
(ac)cursed; devilish	impelitat
(ac)cused; damned	proclet
(fam.) I’m a Dutchman If...; ...unless I’m a Dutchman; (fam.) I’ll be damned if...; I’ll be blowed if...; I’m blessed if (l know); dog my cats!	a-l lua naiba; să mă ia naiba dacă...
(fam.) strike me dead! upon my life! I’ll be damned/hanged/blowed/shot if...	să n-ajung ziua de mâine!
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul
(fam.) to send smb. to the devil/to hell/to blazes/to Jericho/to Hades; amer. to the devil across lots/to hell across lots; to see smb. damned/d-d/farther first/further first/in hell/ somewhere/s/. shot first/at Jericho/at York; to wish smb. farther.	a trimite pe cineva la dracu/la toţi dracii
convict; damned soul	osindit
cursed	haram(blestemat)
cursed	indracit(afurist) (ac)
damned	afurisit(blestemat)
damned	damnat
damned	haram(blestemat)

Translations: 1 – 15 / 23

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4