EUdict :: English-Japanese (Kanji) dictionary

  Catalan Chinese Croatian Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Indonesian Italian Japanese Japanese (Kanji) Latin Norwegian Polish Portuguese Russian Slovenian Spanish Swedish

Catalan=>French Chinese=>English Croatian=>Czech Croatian=>Dutch Croatian=>English Croatian=>French Croatian=>German Croatian=>Hungarian Croatian=>Italian Croatian=>Latin Croatian=>Slovenian Croatian=>Spanish Czech=>Croatian Dutch=>Croatian Dutch=>English English=>Chinese English=>Croatian English=>Dutch English=>Finnish English=>French English=>German English=>Indonesian English=>Italian English=>Japanese English=>Japanese (Kanji) English=>Latin English=>Norwegian English=>Polish English=>Russian English=>Spanish English=>Swedish Finnish=>English French=>Catalan French=>Croatian French=>English French=>German French=>Italian French=>Japanese French=>Japanese (Kanji) French=>Portuguese German=>Croatian German=>English German=>French German=>Italian German=>Latin German=>Spanish Hungarian=>Croatian Indonesian=>English Italian=>Croatian Italian=>English Italian=>French Italian=>German Japanese=>English Japanese=>French Japanese (Kanji)=>English Japanese (Kanji)=>French Latin=>Croatian Latin=>English Latin=>German Norwegian=>English Polish=>English Portuguese=>French Russian=>English Slovenian=>Croatian Spanish=>Croatian Spanish=>English Spanish=>German Swedish=>English

Results for: to hug someone close, to hold someone tight, to embrace closelyTranslations 1 - 30 of 471
English	Japanese (Kanji)
to hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely	抱きしめる [だきしめる]
to hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely	抱き締める [だきしめる]
to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply	銜む [ふくむ]
to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply	銜む [くくむ]
to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply	含む [くくむ]
to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply	含む [ふくむ]
to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, ; to sleep with, ; to sit on eggs	抱く [だく]
to close tight	立て切る [たてきる]
to close a bag tight by pulling the drawstring	袋の口を絞る [ふくろのくちをしぼる]
closely packed, crowded close	びっしり
to close or shut tight, to warn sharply	差し固める [さしかためる]
intense, severe, hard; determined, forceful, formidable; strong; tight, close	きつい
to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, ; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion)	抱く [いだく]
to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to	寄添う [よりそう]
to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to	寄り添う [よりそう]
reserve, putting on hold, deferment; hold (e.g. telephone button), pending	保留 [ほりゅう]
to support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check	支える [ささえる]
to sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still	据る [すわる]
to sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still	坐る [すわる]
to sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still	据わる [すわる]
to sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still	座る [すわる]
to embrace	抱きよせる [だきよせる]
to embrace	抱き寄せる [だきよせる]
to embrace each other	抱き合う [だきあう]
to cause to embrace	抱き合わせる [だきあわせる]
close associate, close aide, brains-truster	側近 [そっきん]
to cling to, to embrace	抱き付く [だきつく]
to cling to, to embrace	抱付く [だきつく]
to hang (hold) back, to hold off, to refrain, to reduce or cut back on; to jot down a note	手控える [てびかえる]
dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious; in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk; uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtful; close (i.e. a close call), narrow; look out!, watch out!	危ない [あぶない]

Search time: 0.322 sec.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken in the European Community and the countries that will become members of European Community.

NEW: English-Dutch and Dutch-English dictionaries!



These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product freely on internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 160,000. The following language pairs are available (sorted by number of translations): Croatian-English, English-Croatian, English-Japanese (Kanji), Japanese (Kanji)-English, English-Chinese, Chinese-English, German-English, Japanese-English, English-Japanese, French-English, English-Spanish, Spanish-English, English-Polish, Polish-English, English-French, English-German, Latin-German, English-Swedish, Swedish-English, English-Indonesian, Indonesian-English, German-Latin, German-Spanish, Spanish-German, French-Japanese, Japanese (Kanji)-French, French-Japanese (Kanji), German-French, Japanese-French, French-German, English-Italian, Dutch-English, French-Croatian, Croatian-French, English-Russian, Russian-English, Spanish-Croatian, Italian-English, French-Catalan, French-Italian, Croatian-Spanish, German-Italian, Italian-German, English-Dutch, Italian-French, Croatian-Slovenian, Croatian-Czech, Hungarian-Croatian, Croatian-Hungarian, Czech-Croatian, Slovenian-Croatian, Dutch-Croatian, Catalan-French, Italian-Croatian, German-Croatian, Croatian-German, English-Latin, Croatian-Dutch, French-Portuguese, Portuguese-French, Croatian-Italian, Latin-English, English-Norwegian, Norwegian-English, Croatian-Latin, Latin-Croatian, English-Finnish and Finnish-English. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped but no one is perfect.

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time.